Turkiska efternamn

Turkiska efternamn

Efternamnslagen som antogs för åttiofem år sedan tvingade alla turkiska medborgare att välja ett efternamn för sin familj och förbjöd dem att kontakta folk med smeknamn. Människor valde namnen i samband med sina förfäder, historiska händelser, relaterade till yrket eller ägarens identitet.

Därför är efternamn på den turkiska befolkningen mycket "ung". Införandet av efternamn i Turkiet började 1934 i och med antagandet av "Lagen om Efternamn". Innan dess använde de turkiska männen sin fars namn med tillägget av prefixet "oglu" ("sonen") eller smeknamnet på familjen. Båda sattes framför ett personligt namn, till exempel Muratoglu Ibrahim, Koselerin Mehmet). Turkarna av den privilegierade klassen använde ett prefix av iranskt ursprung - zade ("född son"), till exempel Sami Pashazade Ahmet Bey. Efternamn i Turkiet infördes i lagstiftning den 21 juni 1934.

Detta beskrivs av Alexander Zhevakhov i den biografiska boken «Ataturk» (M., 2008): I början av juli 1934 antar nationalförsamlingen en lag om införandet av efternamn i Turkiet. Det var ett mycket viktigt och nödvändigt beslut. I det Ottomanska Riket hade majoriteten av befolkningen endast förnamn, vilket skapade stor förvirring i landet och kunde inte uppfylla kraven i den nya staten. Lagen blev verksam i början av 1935. Alla försökte hitta ett turkiskt efternamn och utländska ändringar förbjöds. Ismet blev "Inonu" till minne av de två strider han vann under självständighetskriget. Nuri tog efternamnet "Conker" - namnet på den ort där han kämpade vid sidan av Atatürk under slaget vid Dardanellerna. Utrikesministern blev "Aras" - det är ett namn på floden där han förhandlat. Khalida Edip tog efternamnet "Adıvar" (Den som har namnet) och Afet kom att blir "Inan" ("lagen" och "tron"), Kemals adopterade dotter - Sabiha, som blev en pilot tog efternamnet "Gokçen" ("Kommer från himlen")

Naturligtvis var alla intresserade av Mustafa Kemal framtida namn. Saffet Arıkan före detta generalsekreterare i Republikanska partiet, föreslog efternamnet "Türkata" - som betyder "fadern (en förfader) av det turkiska folket". Alla godkände detta val men de flesta tyckte att "Atatürk" -namnet lät mer harmonisk än "Türkata". Den 24 november 1934 föreslog nationalförsamlingen enhälligt Gazi att bli Ataturk. Gazi är en riktig Turk i ordets fulla bemärkelse och han besitter alla faderns egenskaper, både snäll och strikt. Falih Rıfkı skrev en artikel där det finns stora ord: "Turkiets framtida historia är oupplösligt förknippad med hans namn ... var det ens möjligt att hitta ett mer korrekta namn än Ataturk: Atatürk är en outtömlig källa av det sprutande vattnet och solen som förnyar allt runt omkring. Må han vara välsignad med detta namn! "

Varje turk var beordrade att ta ett efternamn före den 2 juli 1936. Om detta inte skedde var det "vali" (landshövdingen) eller "kaymakan" (distrikts chefen) som gav efternamnet till denna familj. Dessutom i "Lagen om Efternamn" så antogs den 26 November 1934 en lag om "Avskaffande av prefix till namn i form av smeknamn och titlar," det vill säga "efendi", "bey"och "pasha" I enlighet med den turkiska lagen så måste efternamn skrivas i ett ord. Det har ingen genusspecifika egenskaper. Efternamnen i Turkiet ärvs från fadern till hans legitima barn utan att någon förändring. Kvinna ska efter äktenskapet ta makens efternamn. Hon kan också hålla flicknamnet som bör sättas framför sin makes efternamn.

Den vanligaste efternamnet i Turkiet är Yilmaz och är lika vanligt som det engelska efternamnet Smith eller den tyska efternamnet Muller. Detta namn kommer från förnamnet Yilmaz, som är av turkiskt ursprung och översatt betyder "en som inte slutar med ingenting." Den näst vanligaste efternamnet är Gunes, som betyder sol.

Förnamn och Efternamn *

Dessa fält är obligatoriska

E-posta oss

Dessa fält är obligatoriska

Telefon *

Dessa fält är obligatoriska

Skype